[huà wài yīn]  

画外音

(汉语词语)

编辑 锁定 讨论
凡影片中发出的声音,其声源不在画面内的,即不是由画面中人或物直接发出声音,都称为“画外音”。
画外音通俗点理解就是:注解,题外话。事实上它就是一旁注与补充,以便人们对事实能更详细、明确地理解,它往往与主题有点相关,可作为辅助之用。也可以说是在一边解说。 [1] 
中文名
画外音
外文名
voice-over
适用范围
话剧、电影、电视节目
起    源
北宋文章

画外音基本含义

编辑
话剧、电影以及电视节目中采用的处理声音的一种技巧,解说人的声音总是在剧情展开之前就已传出,有时往往是剧情发展的一种补充,从而使观众产生一种幻觉,似乎剧情只是解说人讲述的事情的扩展.

画外音详细解释

编辑
电影中指不是由画面中的人或物体直接发出的声音。亦借指文艺作品中外加于人物或事件的议论。
萧乾一本褪色的相册》十四:“关于这种体裁(指特写)的写作如果有什么经验教训可说,那就是:要尽量克制--抑制好发议论的冲动,有议论宁可另外写成随笔杂文,尽量不夹在描写中。在这一点上,我特别喜欢 契诃夫。他从不把笔下的人物当作自己的代言人,也不使用‘画外音’。”
北宋时期,滁州太守欧阳修在县城西南风景秀丽的琅琊山酿泉”边的亭子里,经常约朋友一起喝酒,他给这个亭子取名“醉翁亭”,经常喝得酩酊大醉。因此他作散文《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”有异曲同工之妙。
画外音指影片中声音的画外运用,即不是由画面中的人或物体直接发出的声音,而是来自画面外的声音。旁白独白、解说是画外音的主要形式。旁白一般分为客观性叙述与主观性自述两种,前者是影片创作者(或借助故事叙述者)以客观角度对影片的背景、人物、事件直接进行议论或抒发感情,后者是影片中某一人物(一般为影片主角)的自述,以主观角度追溯往事、叙述所忆所思或所见所闻;独白是画面中人物的心理活动的语言表述,是揭示人物内心世界的重要手段;解说是介绍、解释画面内容、阐述影片创作者思想观点的表达方式。音响的画外运用也是画外音的重要形式。
画外音摆脱了声音依附于画面视像的从属地位,充分发挥声音的创造作用,打破镜头和画面景框的界限,把电影的表现力拓展到镜头和画面之外,不仅使观众能深入感受和理解画面形象的内在涵义,而且能通过具体生动的声音形象获得间接的视觉效果,强化了影片的视听结合功能。画外音和画面内的声音及视像互相补充,互相衬托,可产生各种蒙太奇效果。
声音与画面实现对位式分离之后,成为一种特殊的银幕形象,因此,画外音具有强大造型能力.它能突破画幅的限制,把电影的表现空间扩展到画面之外,来丰富画面的内容和表现力.画外音还用以创造真实的声音环境,烘托气氛,加强生活场景的实感。它们在塑造人物、结构时空等方面的作用也受到电影创作者的重视。
参考资料
  • 1.    夏衍.电影艺术词典.北京:中国电影出版社,2005年版:205
词条标签:
语言 电影 书籍